Translations for „doppeln“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

Doppel <-s, Doppel> N nt SPORT

Doppel

čtyřhra f

Doppel

debl m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Westlich und östlich der Stadtmauer befanden sich substantielle Vorstädte, die zusammen etwa das doppelte der ummauerten Stadt einnahmen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird zwischen einfachen (einseitigen) und doppelten (zweiseitigen) Schutzplanken unterschieden.

de.wikipedia.org

4 Fahnenjunker-Oberfeldwebel: wie Oberfeldwebel, dazu doppelte Unteroffiziertresse quer über das untere Ende der Schulterklappe.

de.wikipedia.org

Mit einer Basis-Mitgliedschaft lassen sich unbegrenzt Profile anlegen, doppelte eigene Profile verschmelzen, erweiterte Beziehungspfade ansehen sowie bis zu 1 GB Medien hochladen.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte eine Höchstgeschwindigkeit von 275 km/h. Der Wagen erhielt hydraulisch betätigte Trommelbremsen, doppelte hydraulische Stoßdämpfer und geschobene viertelelliptische Ausleger-Blattfedern an der starren Hinterachse.

de.wikipedia.org

Dieser wenn man so will, doppelte Ehebruch, erschien dann doch zu gewagt und die Handlung wurde entsprechend angepasst.

de.wikipedia.org

Im Chor befindet sich eine „doppelte“ Altaranlage, die ursprüngliche, und eine neue, vorgelagerte Altarinsel, auf der sich heute der Altar befindet.

de.wikipedia.org

Erschlossen wird es über eine mittig am Gebäude angeordnete, doppelte Treppe.

de.wikipedia.org

Die giebelständige und schlanke Bauform des Neubaus nimmt den Eindruck des Seitenrisalits des Altbaus auf und doppelt ihn in der Ansicht von der Straße aus.

de.wikipedia.org

Der Grundbetrag war 1 kin Kupfer bei Vergehen gegen Private, das doppelte gegen den Staat, für die Ablösung pro 10 Stockschlägen.

de.wikipedia.org