Translations for „duct“ in the German » Czech Dictionary

Duft <-(e)s, Düfte> N m

Duft

vůně f

dumm <dümmer/dümmste>

dumm

hloupý

dummes Zeug

hlouposti f/pl

dumme Gans dumme Pute (Frau)

hloupá husa f

dummes Ding

hloupá husa f

dummer Streich

hloupý kousek m

sich dumm stellen

[perf u] dělat ze sebe hloupého

das wird mir zu dumm

připadá mi to příliš hloupé

jemanden für dumm verkaufen

mít kohu za hloupého

dort

dort

tam

von dort

odtamtud

ducken

ducken

[perf s] klonit

sich ducken

[perf s] krčit se, schylovat [perf schýlit] se

dich <Dich, akk du>

dich

tě od tebe refl

dich

se od sebe

für dich

pro tebe

dick

dick

tlustý

dick (Flüssigkeit)

hustý

dick (geschwollen)

naběhlý, oteklý

einen Meter dick

metr tlustý, metr silný

dicke Luft

napjatá atmosféra f

dicke Freunde

důvěrní přátelé m/pl

dick machen (Flüssigkeit)

zhušťovat [perf zhustit]

Mehlspeisen machen dick

po moučnicích se [perf z] tloustne

der Mantel macht dick

v tom kabátě vypadá tlustá

dick werden (Flüssigkeit)

[perf z] houstnout

dick werden (Person)

[perf z] tloustnout

sich dick anziehen

oblékat [perf obléct] se teple

ein dickes Fell haben

mít hroší kůži

durch dick und dünn gehen

jít cestou necestou

das ist ein dicker Hund! (Unverschämtheit)

to je sprosťárna!

I . doch ADV

doch

přece, jen

II . doch CONJ (jedoch)

doch

ale, avšak

also doch!

tak přece!

du weißt doch, dass …

vždyť víš, že …

(ja) doch!

ano!, ovšem!

nicht doch!

ale ne!

pass doch auf!

dej přece pozor!

denk doch nur!

jen si pomysli!

du kommst doch?

přijdeš ale?

Tuch <-(e)s, Tücher> N nt

1. Tuch (Halstuch):

Tuch

šátek m

2. Tuch (Stoff):

Tuch pl -e

sukno nt