Translations for „durchwirken“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

protkat

durchweben, durchwirken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zum Inventar des Klosters gehörten 51 vollständige Ornate, die zum Teil mit Gold und Silberfäden durchwirkt und oft mit Perlen verziert waren.

de.wikipedia.org

Er sieht eine Welt, die von der „reinen Seele der Menschheit“ durchwirkt ist.

de.wikipedia.org

Das Mittelfeld, die vier Eckmedaillons (sie waren von der Knopffarbe durchwirkt) und das Spruchband hatten die Farbe der Achselklappen.

de.wikipedia.org

Die Mützenkordel dieser Ranggruppe war blau, gold durchwirkt.

de.wikipedia.org

Sie ist eine kosmische Gewalt, die das ganze Universum durchwirkt und für den Fortbestand der Schöpfung sorgt.

de.wikipedia.org

Die Mützenkordel dieser Ranggruppe war ebenfalls gold, blau durchwirkt.

de.wikipedia.org

Mather erscheint so als ebenso früher wie repräsentativer Vertreter des Exzeptionalismus, der die amerikanischen Geistesgeschichte bis heute durchwirkt.

de.wikipedia.org

Der Gürtel bestand aus einem karmesinroten Schal, der mit Gold durchwirkt war.

de.wikipedia.org

Doch nur selten durchwirken feingliedrige Orgelimprovisationen und schnelle Gitarrenpassagen die stampfende Rockmaschine“.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist durchwirkt von Ironie, Witz und poetischen Metaphern.

de.wikipedia.org