Translations for „durchwirkt“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

protkaný

durchwebt, durchwirkt

protkat

durchweben, durchwirken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So ist die stoische Lehre gleichermaßen materialistisch wie pantheistisch: Das göttliche Prinzip durchwirkt den Kosmos in allen seinen Bestandteilen und ist (nur) in ihnen anzutreffen.

de.wikipedia.org

Diese sind homogen durchwirkt und untrennbar miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Zum Inventar des Klosters gehörten 51 vollständige Ornate, die zum Teil mit Gold und Silberfäden durchwirkt und oft mit Perlen verziert waren.

de.wikipedia.org

Die Mützenkordel dieser Ranggruppe war ebenfalls gold, blau durchwirkt.

de.wikipedia.org

Diese mit dünnen Fäden in den Landesfarben durchwirkt.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist durchwirkt von Ironie, Witz und poetischen Metaphern.

de.wikipedia.org

Die Biosphäre wird sich als dünne Hülle (Sphäre) gedacht, die einen äußeren Bereich der Erde durchwirkt.

de.wikipedia.org

Die Mützenkordel dieser Ranggruppe war blau, gold durchwirkt.

de.wikipedia.org

Die Mützenkordel dieser Ranggruppe war gold, blau durchwirkt.

de.wikipedia.org

Das Mittelfeld, die vier Eckmedaillons (sie waren von der Knopffarbe durchwirkt) und das Spruchband hatten die Farbe der Achselklappen.

de.wikipedia.org