Translations for „edieren“ in the German » Czech Dictionary

edieren <ohne ge> +haben (Buch)

edieren

vydávat [perf vydávatdat]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Text wird nach dem Leithandschriftenprinzip ediert, d. h., er basiert auf dem Überlieferungszeugen, der als der am besten geeignete erkannt wurde.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieses Projektes sollen mehrere bislang unzureichend edierte Texte mit deutscher Übersetzung, Einleitung und einem philologisch-historischen Kommentar publiziert werden.

de.wikipedia.org

Vor allem populäre Musik wird für den Hausgebrauch nachgedruckt und ediert.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet außerdem allgemein Editionen von Texten oder Musikwerken, die sehr genau nach philologischen Standards ediert wurden.

de.wikipedia.org

Der Verlag sollte Werkausgaben und Epochensammlungen klassischer deutscher Literatur vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert edieren.

de.wikipedia.org

Der erste Band der vorbildlich edierten Buchreihe erschien 1847.

de.wikipedia.org

Er edierte und vervollständigte auch die beiden nachgelassenen Trios.

de.wikipedia.org

Sie sind erhalten geblieben und wurden im Jahr 1900 erstmals ediert.

de.wikipedia.org

Zunächst hatte er vor, als Dissertation einen Text aus der Kabbala neu zu edieren und zu kommentieren.

de.wikipedia.org

Zehn der zwölf dreiteiligen Episoden wurden, außergewöhnlich für eine Fernsehproduktion, aber aufgrund ihrer 35-mm-Aufnahmen technisch machbar, als Spielfilme ediert und in Kinos aufgeführt.

de.wikipedia.org