Translations for „enthoben“ in the German » Czech Dictionary

enthoben

enthoben → entheben

See also entheben

entheben <irr ohne ge> +haben

einer Sache gen entheben

zbavovat [perf zbavit] čeho, zprošťovat [perf zprošťovatstit] čeho

einer Sache gen entheben (des Amtes)

uvolňovat [perf uvolňovatnit] z čeho

entheben <irr ohne ge> +haben

einer Sache gen entheben

zbavovat [perf zbavit] čeho, zprošťovat [perf zprošťovatstit] čeho

einer Sache gen entheben (des Amtes)

uvolňovat [perf uvolňovatnit] z čeho

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er musste für einen Monat ins Gefängnis, verlor für ein Jahr seine Bürgerrechte, wurde aus seinem Amt enthoben und verlor das Notariatspatent.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Vorwürfe wurde er als Hochschullehrer beurlaubt und seines Amtes als Rektor enthoben.

de.wikipedia.org

1933 wurde er durch die Nationalsozialisten seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurde er 1933 aller seiner Ämter enthoben.

de.wikipedia.org

Wegen dieser revolutionären Tätigkeit wurde er seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Vom preußischen Kultusminister wurde er deshalb trotz Protesten seiner Kollegen aller seiner Ämter enthoben.

de.wikipedia.org

Sie wurde allerdings im Jahre 1791 wegen ihres "zweifelhaften Lebenswandels" des Amtes enthoben, weil sie drei Kindern das Leben geschenkt hatte, ohne geehelicht zu haben.

de.wikipedia.org

Danach übernahmen die Nationalsozialisten die Macht und er wurde seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Später baute er eine Straße durch das Schwarzmeergebiet, machte sich dabei aber größerer Unterschlagungen schuldig, so dass er aller Ämter enthoben wurde.

de.wikipedia.org

1703 wurde der bei Generalität und Armee unbeliebte Mansfeld dieses Postens wieder enthoben.

de.wikipedia.org