Translations for „erbieten“ in the German » Czech Dictionary

erbieten <irr ohne ge> +haben

sich erbieten zu + inf

nabízet [perf nabízetbídnout] se, že …

Usage examples with erbieten

sich erbieten zu + inf

nabízet [perf nabízetbídnout] se, že …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Gegenzug erbot sich die britische Regierung das beschädigte dänische Kriegsschiff wieder herzustellen und herauszugeben.

de.wikipedia.org

Im ersten Film erbietet er sich sofort, den Kadetten das Leben schwer zu machen, um die Zahl der neuen Polizisten zu reduzieren.

de.wikipedia.org

V: Der All-Herrscher hat sich erboten, das Universum seiner Schöpfung zu erlösen.

de.wikipedia.org

1810 spann er illegale Kontakte zu englischen Agenten und erbot sich als Anführer für eine „allseitige Aufstandsbewegung“.

de.wikipedia.org

Welches Urteil jener dann findet, das erbiete er sich zu erstreiten mit seinem Eide und ziehe das, wohin er es zu Recht ziehen soll... (Ldr.

de.wikipedia.org

Er gestand ein, dass er der Schütze gewesen war, und erbot sich, Temüdschin treu zu dienen, sollte dieser ihn am Leben lassen.

de.wikipedia.org

Er erbietet sich, dem Todeskandidaten das wahre Leben der Großstadt zu zeigen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 sprach sie daraufhin ein junger Mann an und erbot sich, eine Recherche durchzuführen.

de.wikipedia.org

Schließlich erbot sich der junge Mann, das Wagnis auf sich zu nehmen, falls er dann die Tochter seines Herrn heiraten dürfe.

de.wikipedia.org

Da erbietet sich der Stallgehilfe.

de.wikipedia.org