Translations for „erbieten“ in the German » English Dictionary

er·bie·ten* VB refl irreg form

sich acc erbieten, etw zu tun

to offer [or volunteer] to do sth

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich acc erbieten, etw zu tun

to offer [or volunteer] to do sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den Häfen sprachen diese Künstler die Offiziere und Kapitäne der Handels- und Kriegsschiffe an und erboten sich, naturgetreue Abbildungen dieser Schiffe herzustellen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 sprach sie daraufhin ein junger Mann an und erbot sich, eine Recherche durchzuführen.

de.wikipedia.org

Im ersten Film erbietet er sich sofort, den Kadetten das Leben schwer zu machen, um die Zahl der neuen Polizisten zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ließ sich gut an: Die württembergischen Bauern liefen den Befreiern scharenweise entgegen und erboten sich, „die Waffen zu ergreifen, wenn der Herzog nur selbst erscheine“.

de.wikipedia.org

Welches Urteil jener dann findet, das erbiete er sich zu erstreiten mit seinem Eide und ziehe das, wohin er es zu Recht ziehen soll... (Ldr.

de.wikipedia.org

Er erbietet sich, dem Todeskandidaten das wahre Leben der Großstadt zu zeigen.

de.wikipedia.org

Da erbietet sich der Stallgehilfe.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug erbot sich die britische Regierung das beschädigte dänische Kriegsschiff wieder herzustellen und herauszugeben.

de.wikipedia.org

1810 spann er illegale Kontakte zu englischen Agenten und erbot sich als Anführer für eine „allseitige Aufstandsbewegung“.

de.wikipedia.org

Schließlich erbot sich der junge Mann, das Wagnis auf sich zu nehmen, falls er dann die Tochter seines Herrn heiraten dürfe.

de.wikipedia.org