Translations for „erregend“ in the German » Czech Dictionary

Furcht einflößend, Furcht erregend

Furcht einflößend

vzbuzující strach

aus Furcht vor dat

ze strachu před I

erregen <ohne ge> +haben

erregen (erwecken)

[perf vz] budit

erregen (aufregen)

vzrušovat [perf vzrušovatšit]

erregen (a. sexuell) (erzürnen)

rozčilovat [perf rozčilovatlit] , popuzovat [perf popuzovatpudit]

sich erregen über akk

rozčilovat [perf rozčilovatlit] se nad I

Usage examples with erregend

Aufsehen erregend

senzační

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotzdem waren die Klangkombinationen, die Kadenzen so frisch, dass die neuen Eindrücke zugleich ermüdend und sehr erregend wirkten.

de.wikipedia.org

Sie stieß die Handflächen abwehrend vor, bäumte den Oberkörper tragisch zurück und rief, Furcht und Mitleid erregend: ‚Ich mag keinen Käse!

de.wikipedia.org

Der nackte Körper per se ist jedoch nicht mehr sexuell erregend, sobald die gesellschaftlich erlernten Schema wegfallen.

de.wikipedia.org

Seinem ersten schmalen Bändchen mit Novellen und einem Gedicht folgte im gleichen Jahr, aber größeres Aufsehen erregend, seine zweite Sammlung Wolken auf den Asphalt (2000).

de.wikipedia.org

Bei Situationen mit Körperkontakt kann bereits das Berühren des Kindes allein als erregend empfunden werden, ohne dass diese Berührungen im Genitalbereich stattfinden müssen.

de.wikipedia.org

Nach oben gibt es keine Altersgrenze; selbst das Siechtum bis zum Tode kann u. U. sexuell erregend erlebt werden.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregend war die dalmatinische Form des Türkenbundes.

de.wikipedia.org

Daneben entstanden zahlreiche weitere Fahrzeuge, die zum Teil Aufsehen erregend eingekleidet waren.

de.wikipedia.org

Menschenrechtsverstöße haben auf beiden Seiten ein Besorgnis erregend hohes Maß angenommen.

de.wikipedia.org

Die Stunts galten als Aufsehen erregend und waren teilweise gefährlich.

de.wikipedia.org