German » Czech

Translations for „vor“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

vor PRÄP

Usage examples with vor

vor Christus, vor Christi Geburt
před Kristem
vorlegen vor akk (Klotz, Kette)
pokládat [perf pokládatložit]
vor Schreck
hrůzou, ze strachu
vor Tisch
před jídlem
vor Gericht
před soudem
vor Kurzem
nedávno
kurz vor dat
krátce před I
sichern vor dat
[perf o] chránit před I
rangieren vor dat fig
[perf za] řadit se před I
auffahren vor dat (vorfahren) +sein
předjíždět [perf předjíždětjet] před akk
überschäumen vor dat fig
přetékat [perf přetékattéct] I
vor Zeugen
před svědky
dicht vor dat
těsně před I
glühen vor dat fig
[perf vz] planout I
vor Sonnenaufgang
před východem slunce
vor Freude
radostí
vor allem
především
vergehen vor dat fig
zmírat I

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Hauptaugenmerk war dabei international vor allem auf die Bestände an waffenfähigem Plutonium gerichtet.
de.wikipedia.org
Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.
de.wikipedia.org
Es ist vor allem berühmt für mit Krabbenfleisch gefüllte Xiaolongbao.
de.wikipedia.org
Vor 30 Jahren wurden bereits 45.000 Karpfen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Vor der Außenwand finden sich Entsprechungen in der gleichen Flucht.
de.wikipedia.org
Die nicht zonalen Bergtundren, Matten und Heiden kommen weltweit in nahezu allen Hochgebirgen oberhalb der Waldgrenze vor.
de.wikipedia.org
Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.
de.wikipedia.org
Sie sah eine Inbetriebnahme der Strecke innerhalb von zwei Jahren vor.
de.wikipedia.org
Trotz der großen Wertschätzung in seiner Heimat war der Engländer vor allem im angelsächsischen Raum erfolgreich.
de.wikipedia.org
Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "vor" in other languages

"vor" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular