Translations for „fühlt“ in the German » Czech Dictionary

fühlen

fühlen (befühlen)

[perf na] hmatat

fühlen (empfinden)

[perf po] cítit

den Puls fühlen

nahmatávat [perf nahmatávattat] tep

mit jemandem fühlen

[perf po] cítit s kým

jemanden etwas fühlen lassen

dávat [perf dát] komu pocítit

sich wichtig fühlen

pokládat se za důležitého

sich nicht wohl fühlen

být nesvůj, necítit se dobře

wie fühlen Sie sich?

jak je vám?

ich fühle mich wohl

je mi dobře

Usage examples with fühlt

er fühlt sich wie neugeboren

je mu, jako by se znovu narodil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Haselmaus ist ein hervorragender Kletterer, der sich auch auf den dünnsten Zweigen wohl fühlt und die meiste Zeit in den Bäumen lebt.

de.wikipedia.org

Der Gott, der seiner Mutter ungehorsam gewesen ist, fühlt sich hintergangen, fliegt davon und lässt Psyche untröstlich zurück.

de.wikipedia.org

Während sie sich ihren Mann vorstellt, wie er Akkordeon spielt, fühlt sie die Musik so intensiv in sich, dass sie weinen möchte.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Beraters besteht darin, „die verschiedenen zur Verfügung stehenden Möglichkeiten zu klären und die Angst und die Mutlosigkeit, die das Individuum fühlt, anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Dieser fühlt sich zunächst geschmeichelt und zeigt sich einverstanden.

de.wikipedia.org

Wenn sich Fantasie schlussendlich mit der Realität verbindet, fühlt es sich an, als könnten wir mit dem weißen geflügelten Pferd davonfliegen.

de.wikipedia.org

Das war ein Mitgrund des Entstehens der dritten Welle der Frauenbewegung, die sich feministischer Pornografie zugehörig fühlt.

de.wikipedia.org

Doch kurz vor der Hochzeit fühlt er sich ausgetrickst.

de.wikipedia.org

Er fühlt „zum erstenmal im Leben die süße Last eines weiblichen Körpers“.

de.wikipedia.org

Für den Beruf als Lebensaufgabe ist wesentlich, dass jemand eine innere Beziehung zu seinem Beruf hat, für den er sich verpflichtet und verantwortlich fühlt.

de.wikipedia.org