Translations for „gegensätzlich“ in the German » Czech Dictionary

gegensätzlich

gegensätzlich

protikladný, opačný

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die gegensätzlichen Deutungen konzentrieren sich meistens auf die Hauptfigur des Romans: Heathcliff.

de.wikipedia.org

Zum Scherz werden gegensätzliche Eigenschaften aufgezählt, die der Stadt innewohnen sollen, die aber auch für die unterschiedlichen Jahreszeiten zutreffen können.

de.wikipedia.org

Zwischen vielen Staaten bestehen noch heute Territorialstreitigkeiten durch sich gegensätzliche Gebietsansprüche.

de.wikipedia.org

Das große Ringen um die Zukunft des römischen Staates reduzierte er weitgehend auf die Auseinandersetzung der beiden gegensätzlichen Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Auch der Roman in seiner Gesamtheit wird auf gegensätzliche Weise gedeutet.

de.wikipedia.org

Man spricht von einer Cohabitation, dem schwierigen „Zusammenleben“ der beiden gegensätzlichen politischen Lager.

de.wikipedia.org

Branchenberichten stehen verschiedene Studien mit zum Teil sehr gegensätzlichen Aussagen und Schlussfolgerungen gegenüber.

de.wikipedia.org

Viele Konflikte sind auch persönlich motiviert oder durch gegensätzliche Aspekte.

de.wikipedia.org

Diese ist als Produkt der beiden gegensätzlichen Urprinzipien von beiden geprägt: Sie ist die bestimmte Zweiheit.

de.wikipedia.org

Die beiden Gedankengänge basieren zwar auf gegensätzlichen Voraussetzungen, führen aber zum selben Ergebnis: Die Todesfurcht erweist sich als unangebracht, der Tod ist nicht beklagenswert.

de.wikipedia.org