Translations for „gelijkspelen“ in the German » Czech Dictionary

geliehen <p/perf>

geliehen → leihen

See also leihen

leihen <lieh/geliehen>

jemandem etwas leihen

půjčovat [perf půjčovatčit] komu co (sich dat)

von jemandem etwas leihen

vypůjčovat [perf vypůjčovatčit] si co od kohu

gelieren <ohne ge> [ʒeˈliːrən] +haben

gelieren

želírovat

einspielen

sich einspielen SPORT

rozehrávat [perf rozehrávathrát] se

sich einspielen MUS

nahrávat [perf nahrávathrát] se

zurückspielen (Ball)

zurückspielen

přihrávat [perf přihrávathrát] zpět

gelitten <p/perf>

gelitten → leiden

See also leiden

leiden <litt/gelitten>

leiden

trpět (an dat, od unter dat I)

leiden (ertragen)

snášet [perf snést]

nicht leiden können

netrpět, nesnášet [perf nesnášetsnést]

gelingen <gelang/gelungen sein>

gelingen

[perf po] dařit se, [perf z] dařit se

es ist mir (nicht) gelungen

(ne)podařilo se mi

bespielen <ohne ge> +haben (Tonband)

bespielen

nahrávat [perf nahrávathrát]

mitspielen

mitspielen SPORT THEAT

[perf za] hrát

mitspielen (Gründe)

působit perf

jemandem übel mitspielen

provádět [perf provádětvést] komu pěkný kousek

verspielen <ohne ge> +haben

verspielen

prohrávat [perf prohrávathrát] a. fig

sie hat bei mir verspielt

má to u mne prohráno