Translations for „gemieden“ in the German » Czech Dictionary

gemieden <p/perf>

gemieden → meiden

See also meiden

meiden <meidet/mied/gemieden>

meiden

vyvarovat se akk gen

meiden

vyhýbat [perf vyhýbathnout] se akk dat

meiden <meidet/mied/gemieden>

meiden

vyvarovat se akk gen

meiden

vyhýbat [perf vyhýbathnout] se akk dat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vom Vieh wird sie wegen dieser Eigenschaft gemieden.

de.wikipedia.org

Danach klafft eine riesige Lücke, die bis zur Ankunft der ersten Bauern auf dem lange gemiedenen, sandigen Boden reicht.

de.wikipedia.org

Die Verbreitung ist dabei abhängig von weichen Wiesenböden, die Trockensteppe und steinige Flächen werden gemieden.

de.wikipedia.org

Im Extremfall bildet sich ein Ghetto heraus, das von Kräften außerhalb des Gebietes gemieden wird (Isolation) und so kaum eine Möglichkeit der Besserung hat.

de.wikipedia.org

Der zentrale, in hohem Maße von Sandböden bedeckte Teil gilt als wenig produktiv und wird deshalb von Fischern gemieden.

de.wikipedia.org

In den protestantischen Gebieten gab es kaum noch katholische Priester, und wo es sie gab, wurden ihre Gottesdienste gemieden.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung wurde das Paar durch die bessere Gesellschaft der Stadt öffentlich gemieden, obwohl der entstandene Schaden beglichen wurde.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie von Mitgefangenen nach Kenntnis ihrer Agententätigkeit gemieden und als Verräter verachtet.

de.wikipedia.org

An windigen oder gewittrigen Tagen sollte der Weg gemieden werden.

de.wikipedia.org

Sie wird wegen einer Geschlechtskrankheit von den Soldaten gemieden.

de.wikipedia.org