Translations for „geradeheraus“ in the German » Czech Dictionary

geradeheraus fig ugs

geradeheraus

bez obalu, přímo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er definiert sich selbst als eine Person, die geradeheraus ohne Umschweife sagt, was sie denkt.

de.wikipedia.org

Der mit 1,67 m kurzgewachsene O’Daniel galt als geradeheraus und tapferer Offizier, der während seiner vierzigjährigen Dienstzeit an drei großen Kriegen teilnahm.

de.wikipedia.org

Es ist wahrscheinlich, dass letztere Interpretation unbeabsichtigt ist, obwohl die Band geradeheraus den herzzerreißenden Bombast freilegt.

de.wikipedia.org

Diese waren laut der Regisseurin sowohl geradeheraus als auch distanziert, was zu Bewusstsein gegenüber ihrem Körper geführt habe.

de.wikipedia.org

Bevor es zu weiterführenden Zärtlichkeiten kommen kann, fragt ihn seine Verabredung jedoch geradeheraus, ob er, so wie sie, an einer langfristigen Beziehung interessiert sei.

de.wikipedia.org

Er habe schnörkellos und geradeheraus, in einer Mischung aus Realismus und Romantik geschrieben.

de.wikipedia.org

Vom Charakter wird er als ruhig, ausgeglichen, geradeheraus und nervenstark bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie ist geradeheraus und sachlich, reagiert aber auch unüberlegt: „Es geht jetzt alles so schnell, dass ich nicht mehr mitkomme.

de.wikipedia.org

Weder der König noch sein Kabinett wollten dem deutschen Bundesstaat geradeheraus die Unterstützung verweigern.

de.wikipedia.org

Er war erkennbar einfach, geradeheraus und selbstlos.

de.wikipedia.org