Translations for „geradeheraus“ in the German » French Dictionary

I . geradeheraus inf ADJ

geradeheraus sein

être franc(franche)

II . geradeheraus inf ADV

geradeheraus sagen

franco inf

Usage examples with geradeheraus

geradeheraus sein

être franc(franche)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es ist wahrscheinlich, dass letztere Interpretation unbeabsichtigt ist, obwohl die Band geradeheraus den herzzerreißenden Bombast freilegt.

de.wikipedia.org

Vom Charakter wird er als ruhig, ausgeglichen, geradeheraus und nervenstark bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er war erkennbar einfach, geradeheraus und selbstlos.

de.wikipedia.org

Die Kommissare fragen Verdächtige geradeheraus nach den wichtigen Informationen, während Nebenfiguren nur dazu dienen, Exposition zu liefern.

de.wikipedia.org

Der mit 1,67 m kurzgewachsene O’Daniel galt als geradeheraus und tapferer Offizier, der während seiner vierzigjährigen Dienstzeit an drei großen Kriegen teilnahm.

de.wikipedia.org

Hier werden Fotografien geradeheraus verwendet, um eine sehr persönliche Geschichte zu erzählen.

de.wikipedia.org

Bevor es zu weiterführenden Zärtlichkeiten kommen kann, fragt ihn seine Verabredung jedoch geradeheraus, ob er, so wie sie, an einer langfristigen Beziehung interessiert sei.

de.wikipedia.org

Diese waren laut der Regisseurin sowohl geradeheraus als auch distanziert, was zu Bewusstsein gegenüber ihrem Körper geführt habe.

de.wikipedia.org

Er definiert sich selbst als eine Person, die geradeheraus ohne Umschweife sagt, was sie denkt.

de.wikipedia.org

Den Gegensatz dazu stellt unverblümt dar: Wer etwas unverblümt sagt, äußert sich geradeheraus und ohne Rücksichtnahme.

de.wikipedia.org