Translations for „großenteils“ in the German » Czech Dictionary

großenteils

großenteils

většinou

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In diesem Zusammenhang öffnete sich das bislang eher links-liberale und großenteils unpolitische Milieu rechtsextremem Gedankengut.

de.wikipedia.org

Bereits in der Spätantike variierte die Beurteilung seiner Person und seiner Politik ganz erheblich, was großenteils vom religiösen Standpunkt des jeweiligen Betrachters abhing.

de.wikipedia.org

Während der eingangsnahe, äußere Quertrakt überwiegend aus erhaltenen Partien besteht, ist der innere großenteils rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen Heidelandschaften sind im 19. Jahrhundert großenteils landwirtschaftlich nutzbar gemacht worden.

de.wikipedia.org

Eine Verbesserung wurde durch den Einsatz von Ringfedern erzielt, da diese die eingebrachte Energie großenteils in Reibungswärme umwandeln.

de.wikipedia.org

Ein regulärer Betrieb von präparierten Pisten wurde Ende der 1990er Jahre eingestellt, die Liftanlagen großenteils zurückgebaut.

de.wikipedia.org

Der Bewuchs besteht großenteils aus Salzwiesen, insbesondere Schlickgräsern.

de.wikipedia.org

Von 1691 bis 1693 wurde die Burg umgebaut, nach einem Brand 1806 großenteils abgebrochen.

de.wikipedia.org

Die dreischiffige hölzernen Kreuzbasilika mit überwölbter Krypta konnte großenteils durch archäologische Grabungen erschlossen werden.

de.wikipedia.org

Es wäre viel schwieriger, großenteils unmöglich, auf die Entwicklung der Bühnenbilder zu Opern anderer Komponisten einzugehen.

de.wikipedia.org