German » Czech

Translations for „hinzukommen“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

Show summary of all matches
hinzukommen
hinkommen

hinzukommen <irr sein>

View verb table
hinzukommen
přicházet [perf přicházetjít] (k tomu)
hinzu kommt noch, dass …
k tomu ještě přijde to, že …

hinkommen <irr sein>

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ihre Schwerpunkte liegen in den Bereichen der Klinischen Chemie, der Proteinchemie, der Umweltchemie, hinzukommen Chromatographie, Techniken der Flüssigkeitsinjektion und der Spektroskopie.
de.wikipedia.org
Neben den Interessenkonflikten gegenüber anderen Bündnispartnern waren durch die Reformation auch religiöse Spannungen zwischen den Bündnismitgliedern hinzugekommen.
de.wikipedia.org
Mittlerweile ist die Anzahl der Sektionen deutlich gestiegen, wobei Judo, Ski/Langlauf, Stockschützen, Tennis, Turnen und Volleyball hinzukamen.
de.wikipedia.org
Unter anderem sind Desktopbenachrichtigungen und Tastenkürzel als Verbesserungen gegenüber der Weboberfläche hinzugekommen.
de.wikipedia.org
Für die verschiedenen neu hinzugekommenen Bauten gingen jeweils Teile der Parkfläche verloren.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren sind zahlreiche weitere Nichtregierungsorganisationen hinzugekommen, deren Tätigkeit sich nun als Entwicklungshilfe versteht.
de.wikipedia.org
Der Sprung auf die Versionsnummer 5 sollte verdeutlichen, dass viele neue Funktionen hinzugekommen waren.
de.wikipedia.org
Wenn eine neue Version der Quelldatei entwickelt wurde, erkennt das Lokalisierungstool die neu hinzugekommenen Texte, so dass der Übersetzer nur noch diese übersetzen muss.
de.wikipedia.org
Die Bedeutung des ökumenischen Einigungsmodells bekam es durch das Hinzukommen der Kirche anglikanischer Prägung.
de.wikipedia.org
Hinzukommen könnten (je nach Technologie) Kosten für erhöhte Aufwendungen beim Stromnetzausbau in Höhe von 80 bis 110 Mrd.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "hinzukommen" in other languages

"hinzukommen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular