Translations for „kocht“ in the German » Czech Dictionary

I . kochen VB trans

kochen (Speisen)

[perf u] vařit

kochen (a. Tee, Kaffee) (Wäsche)

vyvařovat od vyvářet [perf vyvářetvařit]

II . kochen VB intr

kochen

vřít, vařit (se)

was kochst du heute?

co (u)vaříš dneska?

kochend heiß

vařící, vřelý

er kochte vor Wut

zlost v něm vrěla

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Frau kocht gerne und sie kann die Sitar spielen.

de.wikipedia.org

Zur Genesung legt er das Kind in sein Bett, kocht ihm Reisbrei und pflückt ihm ein paar Saubohnen, die für die ärmlichen Verhältnisse eine Besonderheit sind.

de.wikipedia.org

Sie entlässt die Putzfrau, kocht und putzt lieber selbst und mäkelt permanent am Lebensstil ihrer Tochter herum.

de.wikipedia.org

Kocht man sie mit Sellerie, Kohlrabi oder Möhren, so entsteht jeweils das betreffende Gemüse.

de.wikipedia.org

Da er hungrig ist, kocht er sich das Drachenfleisch zum Abendessen.

de.wikipedia.org

Die Brühe wird zubereitet, indem man Rindfleischknochen und Rinderhaxe mit Zitronengras kocht und dann mit fermentierter Garnelensauce und Zucker abschmeckt.

de.wikipedia.org

Prinzipiell ist es sinnvoll, den Lebenspartner des Patienten in die Ernährungsberatung miteinzubeziehen, besonders dann, wenn der Partner derjenige ist, der meistens kocht.

de.wikipedia.org

In ihrer Freizeit trifft sie gerne ihre Freunde, kocht und shoppt gerne.

de.wikipedia.org

Der kleine Bär dagegen bleibt lieber Zuhause und kocht seinem Freund ein leckeres Gericht oder geht am Fluss zum Angeln.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung kocht man Schwarten, Schweinebauch, Leber, anschließend weicht man Weißbrot oder Brötchen in der Fleischbrühe ein.

de.wikipedia.org