Translations for „léct“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

leck

leck sein

být netěsný, téct

Leck <-(e)s, -e> N nt

Leck (Behälter)

netěsnost f

Leck (Schiff)

puklina f

Leck (Schiff)

trhlina f

leer

leer

prázdný a. fig

leer machen

vyprazdňovat [perf vyprazdňovatprázdnit]

leere Worte

prázdná slova n/pl

leere Versprechungen

plané sliby m/pl

leer ausgehen

vyjít perf

leer ausgehen

naprázdno

leer stehen

být prázdný

leid <neskl>

ich bin es leid zu … + inf

mám toho dost … + inf od abych … + prät

litt

litt → leiden

See also leiden

leiden <litt/gelitten>

leiden

trpět (an dat, od unter dat I)

leiden (ertragen)

snášet [perf snést]

nicht leiden können

netrpět, nesnášet [perf nesnášetsnést]

laut

laut (Stimme)

hlasitý

laut (Lärm)

hlučný adv

laut (Lärm)

nahlas

mit lauter Stimme

silným hlasem, hlasitě

laut lesen

hlasitě číst

laut werden (ertönen)

zaznívat [perf zaznívatznít]

laut werden (Stimmen)

ozývat [perf ozvat] se

laut werden (Nachricht)

roznést se perf

laut werden (Nachricht)

rozšiřovat [perf rozšiřovatšířit] se

lauter stellen TV (Radio)

zesilovat [perf zesilovatsílit]

echt

echt

pravý

echt (Metall)

ryzí

echt (regelrecht) ugs

skutečně

echt deutsch

čistě německý

von echtem Schrot und Korn

pořádný, jak se patří