Translations for „leichtfüßig“ in the German » Czech Dictionary

leichtfüßig

leichtfüßig

lehkonohý

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Drehbücher und Darsteller seien auf eine Art und Weise brutal, die für eine leichtfüßige Streaming-Serie ungeeignet sei und „seltsam anstrengend“ wirke.

de.wikipedia.org

Seine Spezialität ist die leichtfüßige Interpretation schwierigsten musikalischen Materials und die überzeugende Interpretation auch von Transkriptionen großer Orchesterliteratur auf dem Akkordeon.

de.wikipedia.org

Leichtfüßig, geschmeidig und blitzschnell springen sie von einem Gebäude zum anderen, gleiten die Wände entlang und fürchten keine Gefahren.

de.wikipedia.org

Es sei „keine schlaffe Komödie mit vorhersehbarem Ende entstanden“, sondern „ein Film mit Witz, Biss und leichtfüßigem Tiefgang“.

de.wikipedia.org

Leichtfüßige Bewegungen erlaubt diese Tanzfläche nicht.

de.wikipedia.org

Der Name sollte an ein leichtfüßiges Fahrzeug gemahnen, was angesichts der schweren Sechs- und Achtzylindermotoren uns heute doch eher vermessen scheint.

de.wikipedia.org

Dadurch erhielten die ursprünglich stilistisch an einen skandinavisch-leichtfüßigen Modernismus angelehnten Fassaden ein klareres und kantigeres Aussehen.

de.wikipedia.org

Das Gangwerk ist leichtfüßig und federnd.

de.wikipedia.org

Auffällig wie bei allen Windhunden ist der Gang: geschmeidig und leichtfüßig, die Schritte aus- und raumgreifend.

de.wikipedia.org

Seine Qualität liege in seiner „Unaufgeregtheit und Wärme“, es handele sich um einen „verhältnismäßig eingängigen, leichtfüßigen Film“.

de.wikipedia.org