Translations for „nahtlos“ in the German » Czech Dictionary

nahtlos

nahtlos

bezešvý adv

nahtlos

beze švu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Unternehmen ist spezialisiert auf die Herstellung von geschweißten und nahtlosen Rohren für die Gewinnung und den Transport von Öl und Gas.

de.wikipedia.org

Man verspricht sich davon zum einen, dass die Studierenden nach Abschluss des Studiums nahtlos in den Betrieb eingegliedert werden und gegebenenfalls sofort Führungsaufgaben übernehmen können.

de.wikipedia.org

Es gelang, nahtlose Gefäße aus Ton herzustellen, Mais und vielleicht Tabak erschienen.

de.wikipedia.org

Das westlich gelegene Larbert und das östliche gelegene Carron schließen nahtlos an Stenhousemuir an.

de.wikipedia.org

Der Übergang von den Seitenschiffen in den Chorbereich ist nahezu nahtlos.

de.wikipedia.org

Nach der Jahrtausendwende ging die Erfolgssträhne nahtlos weiter.

de.wikipedia.org

In diesen Komplex wurden „schwer erziehbare“ Jugendliche nahtlos integriert.

de.wikipedia.org

1953 begann die Fertigung der ersten nahtlosen Edelstahlrohre.

de.wikipedia.org

Diese projiziert ein nahtloses Kuppelbild mit einer erheblich verbesserten Farb- und Kontrastdarstellung.

de.wikipedia.org

Er ist nahtlos an den alten Gebäudeteil angeschlossen, in dem besonders das liebevoll restaurierte Haupttreppenhaus Beachtung verdient.

de.wikipedia.org