Translations for „nahtlos“ in the German » Dutch Dictionary

ˈnaht·los [ˈnaːtloːs] ADJ

1. nahtlos:

nahtlos FASHION, TECH

naadloos

nahtlos FASHION, TECH

zonder naad

2. nahtlos (lückenlos):

nahtlos

samenhangend

nahtlos

doorlopend

nahtlos

coherent

eine nahtlose Einheit

een coherent geheel

eine nahtlose Übereinstimmung

een volkomen overeenstemming

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Sanierung ging nahtlos in den zweiten Bauabschnitt im Ostteil der Kirche über, für den die Kirche gesperrt wurde.

de.wikipedia.org

Es gelang, nahtlose Gefäße aus Ton herzustellen, Mais und vielleicht Tabak erschienen.

de.wikipedia.org

Der Wunsch nach nahtlosem Übergang führte auch zur Implementierung des neuen Aufrufsystems im Spiel.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist spezialisiert auf die Herstellung von geschweißten und nahtlosen Rohren für die Gewinnung und den Transport von Öl und Gas.

de.wikipedia.org

Die gesamte Konstruktion ruht auf vier Säulen, die nahtlos gefertigt wurden und die zusammen noch einmal ca. 224 t wiegen.

de.wikipedia.org

Warmgewalzte Siederohre aus Stahl werden im Sanitärbereich gelegentlich auch als nahtlose Stahlrohre bezeichnet, obwohl sie sowohl nahtlos als auch längsgeschweißt erhältlich sind.

de.wikipedia.org

Hoven schließt sich nahtlos südöstlich an Zülpich an.

de.wikipedia.org

Es besteht ein nahtloser Anschluss in beide Richtungen.

de.wikipedia.org

Aus vier nahtlosen Viertelkreisen wird so ein kontinuierlicher Vollkreis, wie es etwa bei Plottern erforderlich ist.

de.wikipedia.org

1953 begann die Fertigung der ersten nahtlosen Edelstahlrohre.

de.wikipedia.org