Translations for „nebulös“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

mlhavý

nebelhaft, dunkel, nebulös

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei seinem Antrag auf Zulassung als Rechtsanwalt im Herbst 1947 schrieb er für seine Tätigkeit ab 1942 nebulös „Kriegseinsatz“.

de.wikipedia.org

Durch die Zielvorstellung werden bisher nebulös vorhandene Ziele kognitiv verarbeitet.

de.wikipedia.org

In den Scherkörpern sowie bei Stücken mit schwacher oder fehlender Fließtextur sind die Einsprenglinge wolkig-nebulös verteilt.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm gibt den Daumen nach oben und meint: „Wendungsreich, mit nebulösen Figuren“.

de.wikipedia.org

Die gesamte Darstellung wirkt durch die flüchtige und diffuse Malweise und der Nachtszenerie vage und nebulös.

de.wikipedia.org

Seine Melodien erforschten die nebulöse, nuancenreiche Welt von Polyrhythmik und erweiterter Harmonie.

de.wikipedia.org

Seine Beobachtungen zu Kunst und Gesellschaft sind in einem recht nebulösen, orakelhaften Stil gehalten.

de.wikipedia.org

Ihr Verbleib bei Kriegsende ist nebulös.

de.wikipedia.org

Da aber das Meiste nebulös bleibt, ergibt sich jedes Mal eine neue Unsicherheit.

de.wikipedia.org

Mit diesem Konzept sei ein Paradigmawechsel im sozialstaatlichen Handeln verbunden: „Weg von Rechten, hinzu nebulösen Chancen; weg auch von Achtung von Selbstbestimmung und Emanzipation hinzu autoritären Fürsorgeangeboten“.

de.wikipedia.org