Translations for „resignieren“ in the German » Czech Dictionary

resignieren <ohne ge> +haben

resignieren

rezignovat (im)pf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach dreijähriger Amtszeit resignierte er und starb im Herbst 1214.

de.wikipedia.org

Doch seine Aufregung verflacht im Büro des Chefs und er schweigt, da er, wie immer in den letzten Jahren, an solchen Punkten resigniert.

de.wikipedia.org

Diese missliche Lage und die geringen Chancen, in die Klostergemeinschaft aufgenommen zu werden, ließen schließlich die besten Aspirantinnen resignieren.

de.wikipedia.org

Letztendlich zieht sich das Lichtwesen resigniert und verärgert zurück und hinterlässt eine Welle der Vernichtung, die sämtliche elektronischen Einrichtungen auf der Erde zerstört.

de.wikipedia.org

Dazwischen hölzern agierende Darsteller, die gegen das abgedroschene Drehbuch resigniert haben.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 1989/90 setzte er sechs Mal zu einem Comeback an, musste schließlich resignieren und beendete seine Profikarriere als Sportinvalide.

de.wikipedia.org

1926 resignierte sie von der Leitung der Abtei.

de.wikipedia.org

Die Welt und die Menschen haben vor dem Leben resigniert.

de.wikipedia.org

Selbst die Forstbehörden hätten oft resigniert und es in vielen Fällen bereits als positiv gesehen, wenn die Nutzung des Waldes nicht noch weiter verschlechtert wurde.

de.wikipedia.org

Statt zu resignieren aber, erhebt sie sich gegen diese Ungerechtigkeit und kämpft für ihre Rechte.

de.wikipedia.org