Translations for „ruchlos“ in the German » Czech Dictionary

ruchlos

ruchlos

hanebný

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch war er dabei "sein Image des ruchlosen Oligarchen in den Ruf eines Wohltäters und Kulturförderers umzuwandeln".

de.wikipedia.org

Als besonders ruchlos galten in diesem Zusammenhang die Landvögte der gemeinen Herrschaften.

de.wikipedia.org

Dem Papst fehlen die Worte, um derart ruchloses Verbrechen zu beschreiben, das mehrere andere beinhaltet.

de.wikipedia.org

In den Quellen ist oft von seiner Grausamkeit die Rede, er galt in der Antike als einer der ruchlosesten Tyrannen der Geschichte.

de.wikipedia.org

Die Triballer waren als ruchloser und grausamer Stamm bekannt, wobei dies vielen „barbarischen“ Stämmen nachgesagt wurde.

de.wikipedia.org

So miserabel darf nicht einmal die primitivste Zerstreuung auf die Leinwand kommen, so ruchlos die Kintoppträne niemals quillen.

de.wikipedia.org

Anderntags trieb er die Herde dorthin und der ruchlose Küher sorgte dafür, dass die gegnerische Kuh wie von selbst in die Nähe der ausgebreiteten Rinde kam.

de.wikipedia.org

Der schlosseigene Hofnarr erfuhr von dem ruchlosen Plan der Ehr- und Treulosen und teilte sein Wissen dem Ritter und Hausherrn mit, den daraufhin blankes Entsetzen packte.

de.wikipedia.org

Wer diese Pflicht nicht erfülle, verhalte sich ruchlos.

de.wikipedia.org

Hier figurieren die Väter als Narren, jedoch – im Sinne des mittelalterlichen Narrenbildes – als ruchlose Narren, deren Handeln, so lächerlich es ist, angesichts seiner absehbaren Folgen jede Heiterkeit im Keim erstickt.

de.wikipedia.org