Translations for „schmankerl“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

schminken

schminken

[perf na] líčit (sich se)

schmökern ugs

schmökern

zahrabovat od zahrabávat [perf zahrabávatbat] se do knih

Scheißkerl N m pop

Scheißkerl

hajzl m

schmatzen

schmatzen

mlaskat [perf mlaskatknout]

schmälern (Ansehen)

schmälern

zkracovat [perf zkrátit] , snižovat [perf snížit]

schmausen

schmausen

hodovat

schmausen ugs

dávat [perf dát] si do nosu

Schminke <Schminke, -n> N f

Schminke

líčidlo nt

Schmöker <-s, Schmöker> N m

Schmöker

tlustá kniha f

Schmöker ugs

bichle f

schmackhaft

schmackhaft

chutný

jemandem etwas schmackhaft machen

zpříjemňovat [perf zpříjemňovatnit] komu co

schmachtend

schmachtend

toužebný, roztoužený

schmachvoll

schmachvoll

hanebný, potupný

schmähen

schmähen

[perf po] hanět, [perf po] tupit

schmalzig

schmalzig

tučný, mastný

schmalzig fig ugs

dojemný, sentimentální

Schmarren <-s, Schmarren> N m österr

Schmarren GASTR

trhanec m

Schmarren (Unsinn) ugs

nesmysl m

schmachten

schmachten

bažit (nach dat, po L)

schmachten

[perf za] toužit (nach dat, po L)

schmusen ugs

schmusen

[perf po] mazlit se (mit dat, s I)

schmusen

[perf za] lichotit se (mit dat, k dat)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

13:00 – Schmankerl – Die bayerische Schmunzelstunde.

de.wikipedia.org

Genuss auf höchster Ebene erlebt der Besucher schließlich am Panoramahöhenweg, ein Rundweg mit rund 20 km Länge und 26 Mitgliedsbetrieben, die den Gast mit regionalen Schmankerl verwöhnen.

de.wikipedia.org

Als besonderes Schmankerl wurde die komplette LP aus dem Jahre 1971 als Bonus veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Der Innenbereich umfasst drei holzgetäfelte Säle, eine große Ausschank und einem Verkaufsbereich für kulinarische Schmankerl.

de.wikipedia.org

Die perfekte Engführung von Krimi & Komödie sorgt auch diesmal für einige komische Schmankerl.

de.wikipedia.org

22:00 – Schmankerl – Die bayerische Schmunzelstunde.

de.wikipedia.org