Translations for „schrittweise“ in the German » Czech Dictionary

schrittweise

schrittweise

krok za krokem, ponenáhlu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die deutschen Truppen mussten sich in der Folge schrittweise immer weiter nach Westen zurückziehen.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund davon ist die schrittweise Veränderung der Längenmaße.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie bei Hochwasser mit voller Fahrt auf den Strand gesetzt und dann schrittweise abgewrackt.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass das zweite Gleis schrittweise demontiert wurde.

de.wikipedia.org

Das Spiel sollte eigentlich schrittweise erweitert werden, bis langfristig nicht nur in den deutschsprachigen, sondern in allen europäischen Ländern kandidiert werden konnte.

de.wikipedia.org

So wurden die Strecken der Straßenbahn innerhalb von siebeneinhalb Jahren schrittweise auf Oberleitungsbusbetrieb umgestellt.

de.wikipedia.org

Nach und nach wurden Teile der überregionalen Redaktionen sowie ganze Lokalredaktionen zusammengelegt und damit auch die publizistischen Inhalte der Zeitungstitel schrittweise vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Ab 1991 wurden die Schiffe schrittweise aus dem Verkehr genommen.

de.wikipedia.org

Dazu sollen auch Zirkusse und Zoos schrittweise abgeschafft werden.

de.wikipedia.org

Der schrittweisen Neuausrichtung der Geschäftstätigkeit wurde im Jahr 2006 mit einer neuen Namensgebung Rechnung getragen.

de.wikipedia.org