Translations for „spöttisch“ in the German » Czech Dictionary

spöttisch

spöttisch

posměšný

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da ein derart repräsentatives Haus für einen Handwerksmeister ungewöhnlich war, wurde es im Volksmund spöttisch als Kotelett-Villa bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv aristophanisch kennzeichnet heute eine Äußerung als geistvoll und witzig oder beißend spöttisch.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist seit dem 17. Jahrhundert das Wort Pumpernickel als spöttische Bezeichnung für Kommissbrot bzw. Vollkornbrot bekannt.

de.wikipedia.org

Weltanschaulich tendiert er zur Philosophie der Aufklärung und hält spöttische Distanz zur Religion.

de.wikipedia.org

Sie antwortet spöttisch, dass er sie ja bereits aufgegeben habe.

de.wikipedia.org

Die weite Verbreitung der Krinoline nicht nur in der Oberschicht, sondern auch in der Arbeiterschaft führte dazu, dass spöttisch von einer Crinolinemanie gesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Auch an spöttischen Zurufen fehlte es nicht: „Das sind solche, die keinen Mann gekriegt haben!

de.wikipedia.org

Manchmal wird die Orgel daher spöttisch als das größte Harmonium der Welt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Von Kritikern und Freunden wurde er daraufhin spöttisch „Sittenpaul“ genannt.

de.wikipedia.org

Das königlich spöttische Lächeln aber verheißt nichts Gutes.

de.wikipedia.org