Translations for „stoken“ in the German » Czech Dictionary

stocken

stocken (stillstehen)

váznout a. fig

stocken (Blut)

[perf z] tuhnout

ihm stockt der Atem

tají se mu dech

stockender Verkehr m

váznující doprava f

I . stoßen <stößt/stieß/gestoßen> VB trans

stoßen

strkat [perf strčit]

stoßen (zerstoßen)

roztloukat [perf roztloukattlouct]

stoßen (anrempeln)

rýpat [perf rýpatpnout]

stoßen SPORT (Kugel)

vrhat [perf vrhathnout] akk I

II . stoßen <stößt/stieß/gestoßen> VB intr

2. stoßen:

stoßen an akk (angrenzen)

hraničit s I

sich stoßen

udeřit se perf

sich stoßen an dat (sich ärgern)

pohoršovat [perf pohoršovatšit] se nad I

Phrases:

stoßen gegen akk (od an akk) +sein

narážet [perf narážetrazit] do gen

auf jemanden od etwas stoßen +sein

trefit na kohu od co

zu jemandem stoßen +sein

připojovat [perf připojovatjit] se ke komu

stopfen

stopfen (füllen)

cpát [perf nacpat](in akk, do gen)

stopfen (mästen)

[perf na] krmit

stopfen MED

stavit (im)pf

stopfen (flicken)

[perf za] látat

gestopft voll (Saal)

nabitý

stoppen <trans>

stoppen (anhalten)

zastavovat [perf zastavovatavit]

stoppen (Zeit)

stopovat [perf stopovatpnout] intr

stoppen (stehen bleiben)

zastavovat [perf zastavovatavit] se

I . stecken VB trans

stecken

strkat [perf strčit]

stecken BOT

[perf vy] sázet

II . stecken <regelm od stak/gesteckt> VB intr

stecken

tkvít, vězet

stecken an akk

upevňovat [perf upevňovatnit]

stecken in akk

nastrkat [perf nastrkatstrčit] do gen

jemandem etwas stecken (berichten)

povídat [perf povídatvědět] komu co

stecken bleiben (beim Reden)

zůstat perf vězet, uváznout perf

wo hast du nur gesteckt?

kde jsi byl?

wer steckt dahinter?

kdo ja za tím?, kdo za tím vězí?

sticken

sticken

vyšívat [perf vyšívatšít]

stinken <stank/gestunken>

stinken

[perf za] smrdět (nach dat I)

stinken

páchnout (nach dat I)

hier stinkt es

tady to smrdí

mir stinkts!

mám toho dost!

stärken

stärken (kräftigen)

posilovat [perf posilovatsílit] a. fig (sich se)

stärken (Wäsche)

[perf na] škrobit

stören

stören

[perf vy] rušit (bei dat, z gen)

stören TEL (Radio)

rušit

lassen Sie sich nicht stören!

nenechte se rušit

störe ich?

(ne)ruším?

bitte nicht stören!

nerušte prosím!