Translations for „rýpatpnout“ in the Czech » German Dictionary

rýpnout <perf, -pl, -pnut> VB

rýpnout → rýpat

See also rýpat

rýpat <-u/-ám, -pej!> perf na-, perf po-, perf za-

rýpat

graben, baggern

rýpat

ritzen

rýpat

stoßen

rýpat

anrempeln

rýpat (do kohu, čeho)

nörgeln (über akk)

rýpat (do kohu, čeho)

herumnörgeln (an dat)

rýpat (do kohu, čeho)

sticheln (gegen akk)

rýpat (do kohu, čeho) ugs

stänkern

rýpat se v čem

herumstochern

(im Essen) rýpat se v čem

bohren

vyrýpat <perf, -u/-ám> VB, vyrýpnout VB <perf, -pl/-pnul, -pnut>

vyrýpat

ausgraben, herauswühlen

přepnout <perf, -pjal/-pnul> VB

přepnout

überspannen

přepnout

überanstrengen

přepnout EL

umschalten

připnout <perf, -pjal/-pnul> VB

připnout

anhängen, anheften, anstecken

klapat <-u/-ám, klap!/klapej!> perf vy-, perf za-, klapnout VB perf perf s-, perf za-

klapat

klappern

klapat (Mühle, Storch)

trappeln

(Pferdehufe) klapat čelistmi

mit dem Kiefer klappern

klapat čelistmi ugs

klappen

to neklape!

das klappt nicht!

drápat <perf po-, perf za-, -u/-ám>, drápnout VB <perf, -pl>

drápat

kratzen

drápat ugs fig

schmieren

drápat ugs fig

kritzeln

drápat se na-, vy-

klettern

křupat, křupnout VB <perf, -pl>

křupat → křoupat

See also křoupat

křoupat <perf roz-, perf za-, -u/-ám>

křoupat

knabbern

ukápnout <perf, -pl> VB

ukápnout

tropfen

klepnout VB perf

1. klepnout → klepat

Phrases:

klepnout kohu přes prsty

jemandem eins auf die Finger geben

klepla ho mrtvice

ihn traf der Schlag

See also klepat

klepat <-u/-ám, klepej!> perf za-

klepat

klopfen

klepat

klappern, hämmern

klepat na dveře

an die Tür klopfen

klepat komu na rameno

jemandem auf die Schulter klopfen

klepat o kom

klatschen über akk

klepat se čím

zittern vor dat

klepat se čím

schlottern vor dat

krápnout VB perf perf za-

krápnout → krápat

See also krápat

krápat <perf na-, perf po- 3. -e>

krápat

tröpfeln

křápat <perf na-, perf za-, -u/-ám>, křápnout VB perf

křápat

knirschen

křápat

knarren

křápat

klirren

křápat

knallen

loupnout <perf, -pl> VB

loupnout → loupat

See also loupat

loupat <perf na-, perf o-, perf vy-, -u/-ám>

loupat

(ab)schälen

loupat

stechen

(Schmerz) loupat očima (po kom)

Blicke zuwerfen dat

odepnout <perf, pnout se> VB

odepnout

abschnallen

odepnout

abknöpfen

odepnout BAHN

abhängen

odepnout EL

abschalten

See also pnout se

pnout se <pnu/pjal/pnul/pjat/-pnut, pni!> perf na-, perf vy-

pnout se

sich spannen

pnout se

emporragen

pnout se

sich ranken

skopnout <perf, -pl, -pnut> VB

skopnout → skopat

See also skopat

skopat <perf, -u/-ám> VB, skopávat

skopat

abgraben

skopat

abtragen

slupnout <perf, -pl/-pnul, -pnut> VB

slupnout

gierig aufessen, verschlingen

stopnout <perf, -pl/-pnul, -pnut> VB, stopovat <-puji>

stopnout

stoppen

šlápnout <perf, -pl, -pnut> VB

šlápnout → šlapat

See also šlapat

šlapat <-u/-ám, šlap!/šlapej!> perf na-, perf u-, perf za-

šlapat (na co, po čem)

treten (auf akk)

šlapat (na co, po čem)

niedertreten

šlapat pěšky

zu Fuß gehen

šlapat vedle

ins Fettnäpfchen treten

šlapat komu na paty

hinter jemandem her sein

šlapat si na jazyk

zischeln

šoupnout <perf, -pl, -pnut> VB pop

šoupnout → šoupat

See also šoupat

šoupat <perf pře-, perf vy-, perf za-, -u/-ám> pop

šoupat

schieben, rücken

šoupat

schlurfen

tlápnout VB perf

tlápnout → tlapat

See also tlapat

tlapat <-u/-ám, tlap!/tlapej!> perf za-

tlapat

stampfen

tlapat ugs

trampeln, latschen

třepnout <perf, -pl> VB

třepnout → třepat

See also třepat

třepat <-u/-ám, třep!/třepej!> perf o-, perf roz-, perf za-

třepat (čím)

rütteln, schütteln akk

třepat se (čím)

zittern (vor dat)

třepat se (čím)

zappeln

(Fisch) třepat se (čím)

flattern