Translations for „strafrechtlich“ in the German » Czech Dictionary

strafrechtlich

strafrechtlich

trestní, trestněprávní

jemanden strafrechtlich verfolgen

trestně stíhat

Usage examples with strafrechtlich

jemanden strafrechtlich verfolgen

trestně stíhat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1871 wurde er Mitglied in einer Kontrollkommission seines Staates, die unter anderem Wohltätigkeitseinrichtungen und strafrechtliche Einrichtungen überprüfte.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können Rechtsverletzer (Inhaber von Websites, die gegen Gesetze verstoßen) im Web auf strafrechtlichem Wege ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Zum anderen kann er sich auch darüber irren, dass sein Verhalten strafrechtlich verboten ist, d. h., er kennt die Verbotsnorm nicht.

de.wikipedia.org

Die Missachtung des Gesetzes wird allerdings nicht strafrechtlich verfolgt.

de.wikipedia.org

Strafrechtlich konnte der Vorwurf wegen Verjährung nicht mehr verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Spätere Ermittlungen kritisierten das Verhalten der Bundesbeamten und empfahlen eine strafrechtliche Verfolgung, die allerdings nie in die Tat umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Es war aber zu erwarten, dass seine Wahl wegen einer strafrechtlichen Untersuchung gegen ihn nicht vom König bestätigt worden wäre.

de.wikipedia.org

Neben der Amtshaftung für die Bergbehörden gibt es auch in bestimmten Fällen strafrechtliche Konsequenzen für Vorgesetzte und Mitarbeiter von Betrieben.

de.wikipedia.org

In vielen anderen europäischen und außereuropäischen Rechtsordnungen (insbesondere des romanischen Rechtskreises) existieren Übertretungen (i. S. strafrechtlich verfolgbarer Bagatelldelikte) auch weiterhin.

de.wikipedia.org

Bei groben Rechtsverstößen verweigert jedoch auch die Rechtsprechung dem Vermögensgegenstand den strafrechtlichen Schutz, um einen Widerspruch zwischen dem Strafrecht und der übrigen Rechtsordnung zu vermeiden.

de.wikipedia.org