Translations for „strike“ in the German » Czech Dictionary

strikt

strikt

přísný, striktní

strikt gegen jemanden od etwas sein

striktně odmítat [perf odmítattnout] kohu od co

strich

strich → streichen

See also streichen

streichen <strich/gestrichen, trans>

streichen (Farbe)

natírat [perf natírattřít]

streichen (streicheln)

[perf po] hladit (über akk, po L)

streichen (bestreichen)

[perf na] mazat

streichen (durchstreichen)

škrtat [perf škrtattnout]

streichen (Segel)

stahovat [perf stáhnout] intr

streichen (umherstreichen)

toulat se (durch akk, po L)

stritt

stritt → streiten

See also streiten

streiten <streitet/stritt/gestritten>, sich streiten

streiten

[perf po] hádat se (über akk, od um akk, o akk)

streiten (kämpfen)

bojovat (für akk, za akk)

Strecke <Strecke, -n> N f

Strecke BAHN

trať f

Strecke BAHN

trasa f

Strecke SPORT

dráha f

Strecke (Entfernung)

vzdálenost f

auf freier Strecke

mimo nádraží

auf der Strecke bleiben

ztroskotávat [perf ztroskotávattat]

zur Strecke bringen (Wild)

skládat [perf složit] a. fig

Strieme <Strieme, -n> N f, 'Striemen N m <-s, 'Striemen>

Strieme

pruh m

Strippe <Strippe, -n> N f reg ugs

Strippe (Bindfaden)

provaz m

Strippe (Bindfaden)

šňůrka f

Strippe (Leitungsdraht)

drát m

jemanden an der Strippe haben (am Telefon)

mít kohu na drátě

strafen

strafen

[perf po] trestat

ein strafender Blick

káravý pohled m

streben

streben

snažit se (nach dat, o akk)

streben

usilovat (nach dat, o akk)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anders als in den meisten Team-Mehrspieler-Mods wie zum Beispiel Counter-Strike liegt das Spielziel hier nicht im Erreichen eines Sieges durch gewonnene Runden.

de.wikipedia.org

Das angegebene Preisgeld bezieht sich auf einen Fünftel des Gesamtpreisgeldes des Teams, da Counter-Strike professionell stets in Fünfer-Teams gespielt wird.

de.wikipedia.org

Diese untersuchten 30 populäre Videospiele – darunter zum Beispiel Counter-Strike – auf ihr kompetenzförderndes Potenzial.

de.wikipedia.org

Für das Computerspiel Counter-Strike, das im Zusammenhang mit dem Amoklauf häufig von den Medien erwähnt wurde, hat sich Steinhäuser dem Bericht zufolge anscheinend nicht interessiert.

de.wikipedia.org

Einige entsprechen den üblichen Counter-Strike-Szenarien, andere verändern das Spielprinzip teilweise erheblich.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine Produktion von Universal Pictures, Strike Entertainment und Hit & Run Productions im Verleih von Universal.

de.wikipedia.org

Meistens sind dies teambasierte Ego-Shooter wie Counter-Strike, bei denen das gesamte Team eines Clans gegen einen anderen antritt.

de.wikipedia.org

Das Geiselrettungs-Szenario war das erste und in frühen Beta-Versionen einzige Szenario von Counter-Strike.

de.wikipedia.org

In der Counter-Strike-Serie ist mousesports seit seiner Gründung eines der erfolgreichsten deutschen Teams.

de.wikipedia.org

Das Buch schließt mit einem Arzttermin, den Strike wegen seines Beines hat.

de.wikipedia.org