Translations for „tabu“ in the German » Czech Dictionary

tabu

tabu

tabuový, tabu

Tabu <-s, -s> N nt

Tabu

tabu nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ohne Tabus den Blick nach vorne gerichtet, zwischen allen Stühlen, entwickeln wir uns ständig weiter.

de.wikipedia.org

Soil & „Pimp“ Sessions ist eine japanische Club-Jazz-Band, welche sich in der Club-Szene Tokios um Shacho und Tabu Zombi formierte.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen wollten Tabus brechen, sprühten Hakenkreuze an die Wände, um öffentlich zu werden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls verbreitet waren zwar Schafe, diese unterlagen aber häufig Tabus.

de.wikipedia.org

Es bestand bis in die 1930er Jahre, als das Tabu-System weitgehend in Vergessenheit geriet.

de.wikipedia.org

Informelle Regeln sind dagegen nicht kodifiziert – es handelt sich dabei zum Beispiel um mündliche Vereinbarungen, Tabus oder Riten.

de.wikipedia.org

Das Thema Vergewaltigung von Strafgefangenen und allgemein von Männern war lange ein Tabu.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sind Tabus sinnlich-konkret repräsentiert, sie äußern sich über alle Wahrnehmungskanäle (sehen, hören, fühlen, schmecken und riechen).

de.wikipedia.org

Durch diese Eigenschaft unterscheidet es sich grundsätzlich von aus der Religion abgeleiteten Tabus und kommt für eine treffende Übersetzung nur eingeschränkt in Frage.

de.wikipedia.org

Es ist ein gefährliches Spiel, das sie über alle Tabus hinaus treibt, die sie einmal hatte.

de.wikipedia.org