Translations for „tabu“ in the German » Slovenian Dictionary

tabu [taˈbuː] ADJ

tabu inv:

tabu

tabujski

tabu sein

biti tabu

Tabu <-s, -s> [taˈbuː] N nt

Tabu

tabu m

Tabu

skrivana stvar f

Usage examples with tabu

tabu sein

biti tabu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch diese Eigenschaft unterscheidet es sich grundsätzlich von aus der Religion abgeleiteten Tabus und kommt für eine treffende Übersetzung nur eingeschränkt in Frage.

de.wikipedia.org

Ohne Tabus den Blick nach vorne gerichtet, zwischen allen Stühlen, entwickeln wir uns ständig weiter.

de.wikipedia.org

Für einige lokale Volksgruppen ist das Kleinstböckchen aber tabu.

de.wikipedia.org

Ebenfalls verbreitet waren zwar Schafe, diese unterlagen aber häufig Tabus.

de.wikipedia.org

Da auch Familien mit Kindern auf „Schatzsuche“ gehen, sind Gegenstände ohne Jugendfreigabe ebenfalls tabu.

de.wikipedia.org

Das Tabu und die Genese der europäischen Ordnung“ durch.

de.wikipedia.org

Ein bedeutender Tabu-Bereich in manchen westlichen Gesellschaften sind die eigenen, persönlichen oder finanziellen Verhältnisse.

de.wikipedia.org

Es ist ein gefährliches Spiel, das sie über alle Tabus hinaus treibt, die sie einmal hatte.

de.wikipedia.org

Im Einzelfall unterstützte sie gemäßigte Parteien, während totalitäre Parteien für sie tabu waren und sind.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Interesses standen ursächlich die Zusammenhänge zwischen Individuum und Kollektiv sowie das konfrontierende Aufgreifen gesellschaftlicher Tabus.

de.wikipedia.org