Translations for „tollpatschig“ in the German » Czech Dictionary

tollpatschig

tollpatschig

nemotorný, neohrabaný

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die 13-Jährige ist sehr tollpatschig und tritt immer wieder in ein Fettnäpfchen.

de.wikipedia.org

Er kommt freundlich, nett und etwas tollpatschig rüber, damit niemand wirklich merkt wie intelligent er ist.

de.wikipedia.org

Dort spielt er eine zwar intelligente, aber auch tollpatschige Figur.

de.wikipedia.org

Zur frechen Eleganz, die sein erstes Auftreten im Vorspann prägte, gesellte sich tollpatschige Naivität.

de.wikipedia.org

Die beiden tollpatschigen Landstreicher Knall und Fall sind mal wieder auf der Straße unterwegs.

de.wikipedia.org

Er verhält sich bei seinen Forschungen hin und wieder tollpatschig, und da er meistens tief in seinen Forschungen steckt, ist er etwas unaufmerksam.

de.wikipedia.org

Der Nachzügler wirkt tollpatschig und unbeholfen und wird daher von den Tieren verspottet und drangsaliert.

de.wikipedia.org

Der übergewichtige, tollpatschige und schüchterne Junge wird von zwei hübschen Mädchen gejagt und läuft aus Angst vor ihnen davon.

de.wikipedia.org

Die letzten Mitglieder sind s Partnerin, sowie der tollpatschig wirkende, der ebenso wie und ein hat und der von und als bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Er verhält sich in der jetzt ihm vertrauteren Zukunft, seiner neuerlichen Zeitreise, allerdings auch absichtlich tollpatschig.

de.wikipedia.org