Translations for „transferieren“ in the German » Czech Dictionary

transferieren <ohne ge> +haben

transferieren

převádět [perf převádětvést] , transferovat (im)pf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allerdings endet jeder Versuch, diese von einem einfachen Aktenschrank zu einem vermeintlich besseren Ort zu transferieren, grundsätzlich in einer kleinen Katastrophe.

de.wikipedia.org

Hierdurch können dieselben Inhalte nicht nur mit unterschiedlichen Layouts verbunden werden, sondern auch auf ganz spezifischen, z. B. mobilen Endgeräten in nativer Weise transferiert werden.

de.wikipedia.org

In der Übergangszeit wurde 1946 auf dem Josephsplatz eine hölzerne Notkirche errichtet, die 1953 in die Fasanerie-Nord transferiert wurde.

de.wikipedia.org

Der Filter wurde anschließend in einen kleinen Ofen transferiert und in Stufen erhitzt.

de.wikipedia.org

Die aus den Aktivitäten des Instituts entstehenden Forschungsfragen fließen in die Weiterbildungsseminare des Instituts ein und werden in die Bereiche Praxis, Politik und Öffentlichkeit transferiert.

de.wikipedia.org

Die Grundidee ist es, innerhalb eines Konzerns Gewinne von Ländern mit hohen effektiven Steuersätzen in Länder mit niedrigen effektiven Steuersätzen zu transferieren.

de.wikipedia.org

Damit wurden europäische Vorstellungen von Souveränität in den Orient transferiert.

de.wikipedia.org

Die politischen Wirren jener Zeit führten dazu, dass die Sammlung häufig an andere Orte transferiert werden musste.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert transferierte man das Wandgrabmal in den neuen Petersdom.

de.wikipedia.org

Ein solcher Algorithmus, der in die dritte Normalform transferiert, ist der Synthesealgorithmus.

de.wikipedia.org