Translations for „transferieren“ in the German » Polish Dictionary

transferi̱e̱ren* [transfe​ˈriːrən] VB trans

1. transferieren FIN:

transferieren

transferować [perf prze‑]

transferieren (Geld)

przekazywać [perf przekazać]

2. transferieren SPORTS:

transferieren (übernehmen)

kupować [perf kupić]

transferieren (abgeben)

sprzedawać [perf sprzedać]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zur Strafe für ihr Versagen wurde sie in einen verfaulenden Körper transferiert, um dort eine Art Haft zu verbringen.

de.wikipedia.org

Nach der Auflösung des Klosters wurde um 1550 die Renaissance-Orgel der Dominikanerkirche in die Lorenzkirche transferiert und dort erst 1831 abgebrochen.

de.wikipedia.org

Ein solcher Algorithmus, der in die dritte Normalform transferiert, ist der Synthesealgorithmus.

de.wikipedia.org

Damit wurden europäische Vorstellungen von Souveränität in den Orient transferiert.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde diskutiert, ob man ihn zu einem anderen Team transferieren sollte.

de.wikipedia.org

Hierbei wird Bewegungsenergie aus der Strömung in magnetische Energie transferiert.

de.wikipedia.org

Die Grundidee ist es, innerhalb eines Konzerns Gewinne von Ländern mit hohen effektiven Steuersätzen in Länder mit niedrigen effektiven Steuersätzen zu transferieren.

de.wikipedia.org

Die politischen Wirren jener Zeit führten dazu, dass die Sammlung häufig an andere Orte transferiert werden musste.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde ihm von der Staatsanwaltschaft vorgeworfen, Vermögensbestandteile des Unternehmens beiseitegeschafft zu haben und auch Geld vom Unternehmenskonto an sein Privatkonto transferiert zu haben.

de.wikipedia.org

Das dortige Epitaph und die Herzkapsel wurden 1825 in die nahe gelegene Gottesackerkapelle transferiert.

de.wikipedia.org