Translations for „umlagern“ in the German » Czech Dictionary

umlagern <ohne ge> +haben

umlagern

obléhat [perf obléhatlehnout] a. fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Schaulustigen versammeln sich und kurze Zeit später tauchen die Medienvertreter in der Fußgängerzone auf und umlagern das Auto.

de.wikipedia.org

Kohlehalden werden daher oft mit Wasser gekühlt oder umgelagert.

de.wikipedia.org

2-Phosphoglycerat wird umgelagert zu 3-Phosphoglycerat und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Danach wurde es in freigewordene Räumlichkeiten der ehemaligen Stadtpolizei im Rathaus umgelagert, da das Stadthaus auf Befehl der sowjetischen Kreiskommandantur geräumt werden musste.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Sehne z. B. eines funktionsbeeinträchtigten Fingers an eine andere funktionstüchtige benachbarte Muskelgruppe umgelagert.

de.wikipedia.org

Diese Brüche können unter alltäglichen Situationen, wie beispielsweise dem Aufrichten aus einem Sessel oder dem Umlagern eines Patienten, auftreten.

de.wikipedia.org

Dabei entstand intermediär ein Vinylalkohol, der sich in Acetaldehyd umlagert.

de.wikipedia.org

Die Tischlerei und Buchbinderwerkstatt der Marineschule waren zuvor in das Gebäude umgelagert worden.

de.wikipedia.org

Statt künstlicher Schweine umlagern zum Entzücken der Kinder nur borstige, stinkende und dampfend urinierende Wildschweine den grobklotzigen Schlitten des Schneevaters.

de.wikipedia.org

Für den Bau des Autobahnzubringers wurde ein Teil der Halde des Schachtes 366 umgelagert.

de.wikipedia.org