Translations for „umrahmen“ in the German » Czech Dictionary

umrahmen <ohne ge> +haben

umrahmen

[perf za] rámovat, [perf o] rámovat

umrahmen (Feier)

dávat [perf dát] rámec

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Umrahmt wird das Relief von den Wappen der Familie.

de.wikipedia.org

Der Stadtteil wird im Westen, Norden und Osten von Bahnstrecken umrahmt.

de.wikipedia.org

Das Portal wird von einem Rundbogen mit fein gearbeiteten Wölbsteinen umrahmt.

de.wikipedia.org

Umrahmt wird die Ortschaft von Streuobstwiesen, die in den letzten Jahrzehnten durch Land und privates Engagement wieder neu angelegt worden sind.

de.wikipedia.org

Zwei rechteckige Türme umrahmen die Betonfassade des Eingangs.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind ein Tintenfass und beschriebene Blätter im Mittelpunkt des Bildes dargestellt, der von Primat und Skelett seitlich umrahmt wird.

de.wikipedia.org

Es befindet sich über einem Balkenkopf und ist von einem Kreis umrahmt, so dass es den links und rechts davon befindlichen kreisförmigen Ornamenten ähnelt.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind von einem durchlaufenden Profil umrahmt, das mit kleinen Blüten verziert ist.

de.wikipedia.org

Drei weitere Gebäude umrahmen mit dem Hauptgebäude einen quadratischen Hof.

de.wikipedia.org

Durch die Mitte des Südflügels führt ein schmaler korbbogenförmiger Durchgang, dessen äusseres Portal von zwei Lisenen mit Akroterien und einem Dreieckgiebel umrahmt ist.

de.wikipedia.org