Translations for „umpflügen“ in the German » Czech Dictionary

umpflügen

umpflügen

přeorávat [perf přeorávatrat]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein bereits mit Schmierläusen befallenes Feld muss gerodet und umgepflügt werden.

de.wikipedia.org

Mancherorts war die Trockenheit so groß, dass Winterfrüchte wie Raps aufgrund schlechter Entwicklung wieder umgepflügt werden mussten.

de.wikipedia.org

Auch das Umpflügen und Neubesäen eines bereits bestellten Ackers galt als Diebstahl und kam vor das Königsgericht.

de.wikipedia.org

Sie sagte zu ihren Söhnen, sie wolle so viel Land für das Kloster erhalten, wie sie an einem Tag umpflügen könne.

de.wikipedia.org

Deshalb muss das Gebiet alle 5–8 Jahre umgepflügt werden.

de.wikipedia.org

Allein an Wanderwegen sieht man das Ausmaß ihres Bestandes- oftmals sind diese Wege quasi umgepflügt worden.

de.wikipedia.org

Auf dem Boden wurden die schon vielfach getroffenen Industrieanlagen erneut umgepflügt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird das Aufsammeln abgefallener Früchte und das Umpflügen des Bodens um die befallenen Bäume empfohlen.

de.wikipedia.org

Moderne Grundschleppnetze besitzen außerdem seitliche Scherbretter aus Holz oder Stahl, durch die ein größerer Bereich des Meeresboden umgepflügt wird.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Fläche konnte mit einem Gespann Ochsen an einem Tag umgepflügt werden.

de.wikipedia.org