Translations for „unbrauchbar“ in the German » Czech Dictionary

unbrauchbar

unbrauchbar

nepotřebný

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zuschauerraum und Bühne wurden unbrauchbar, nur die Stahlkonstruktion blieb erhalten.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Dolden abgetrennt und die unbrauchbaren Pflanzenreste mit den Drähten in Häckselmaschinen zerkleinert.

de.wikipedia.org

Sie enthielten Pergamenthandschriften, Druckwerke, abgenutzte Gebetbücher und andere, unbrauchbar gewordene religiöse Gegenstände.

de.wikipedia.org

Denn sie schadet jederzeit einem anderen, wenn gleich nicht einem andern Menschen, doch der Menschheit überhaupt, indem sie die Rechtsquelle unbrauchbar macht.

de.wikipedia.org

So fuhr das Unternehmen noch einmal die Produktion hoch, um die andernfalls unbrauchbaren Teile abzubauen.

de.wikipedia.org

Die für eine Festung unbrauchbaren großen Fensteröffnungen wurden vermauert und durch kleine Schießscharten ersetzt.

de.wikipedia.org

So wurden die Bahngleise oft durch einfache Sprengungen verbogen und somit unbrauchbar gemacht.

de.wikipedia.org

Ungünstig bei der Vermehrung ist die schlechte Bewurzelbarkeit vom Steckholz, was sie als alleinige Unterlagenrebe unbrauchbar macht.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis sind durch starke Schwankungen von Helligkeit und Farbsättigung unbrauchbare Kopien von solchen mit Macrovision versehenen Leih- oder Kaufvideokassetten.

de.wikipedia.org

Vergangenheitsbezogene Kennzahlen lassen nur bedingte Aussagen über die Gegenwart zu und sind für die Prognose der künftigen Entwicklung unbrauchbar.

de.wikipedia.org