Translations for „unterbrechen“ in the German » Czech Dictionary

unterbrechen <irr ohne ge> +haben (a. Strom)

unterbrechen

přerušovat [perf přerušovatšit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der 2 m hohen Flutwelle starben sieben Menschen; der Verkehr auf der Schmalspurbahn war aufgrund der Beschädigungen am Bahnkörper für vier Wochen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Infolge der wirtschaftlichen Depression der Stadt wurde der Bau unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die Belagerung musste zwischenzeitlich unterbrochen werden, um Verluste zu ersetzen und die Streitmacht zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Das Feuer erlosch erst, als um 10:10 Uhr auch die Luftzufuhr zum Reaktor unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Waffen können auch geworfen werden, um die Züge des Gegners zu unterbrechen oder es ihm schwer zu machen, wieder auf die Bühne zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Das vom Eingang her dreischiffige Langhaus ist nach dem dritten Joch durch die breite Rotunde mit abgehenden Seitenschiffen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die Szenen der Serie werden daher vereinzelt durch allegorische Zeichnungen unterbrochen, denen die realen Handlungen zugrunde liegen und die die Hauptpersonen als Comicfiguren darstellen.

de.wikipedia.org

Die Party wird inmitten einer Tanzdarbietung unterbrochen, als die aufgebrachten Bergleute die Tür zum Festsaal mit den Gewehrkolben einschlagen.

de.wikipedia.org

Das Grün wird durch weißliche Bänder unterbrochen und zeigt einen goldenen Glanz.

de.wikipedia.org

Der Sender spielt nahezu ausschließlich Musik, unterbrochen nur von Werbung, Nachrichten, Wetter- und Verkehrsinformationen.

de.wikipedia.org