Translations for „unversehens“ in the German » Czech Dictionary

unversehens

unversehens

znenadání, náhle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unversehens wird er in die Kabalen im Schloss verstrickt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Aktion wird er unversehens im Internet zum Volkshelden.

de.wikipedia.org

Auch der gescheiteste Mann lernt dazu, wenn er unversehens in einen „elternlosen“ Haushalt mit sechs Kindern, zwei Hunden und einem Meerschweinchen gerät.

de.wikipedia.org

Plötzlich gingen die Schweden in das Dorf, setzten es in Brand und bekamen die Gelegenheit, die Russen, die sie unversehens erwischt hatten, abzufangen.

de.wikipedia.org

Auf Grund der alten Fotografien lässt sich die ursprüngliche Fassung wenigstens annähernd rekonstruieren: Die von links herantretenden drei Lebenden begegnen unversehens ihren seit langem verstorbenen Vorfahren.

de.wikipedia.org

Das militärische Vordringen der Russen bis Adrianopel kam den Griechen zu Hilfe und änderte unversehens die Sachlage.

de.wikipedia.org

Der Roman gerät, wo ihn primär Fiktionalität auszeichnet, unversehens in das Zentrum der Poesie.

de.wikipedia.org

Ihr stahlt Euch unversehens davon.

de.wikipedia.org

Das Expeditionskorps zählte so unversehens eine Stärke von 15.000 Mann.

de.wikipedia.org

Und während es auch dies verinnerlicht, wird es unversehens auch zu dem, was diese in es hineinlegen.

de.wikipedia.org