Translations for „verfasste“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

verfassen <ohne ge> +haben

verfassen

s(e)pisovat [perf sepsat] , skládat [perf složit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine hierüber verfasste Denkschrift sah ausdrücklich vor, „daß der Telegraph sobald als thunlich auch zur Depeschenbeförderung für das Publikum benutzt werde“.

de.wikipedia.org

Danach verfasste der Assessor die Relation, das Gutachten zur Urteilsfindung, zu dieser Akte.

de.wikipedia.org

Er lehrte als Rabbiner und verfasste grundlegende Werke über den modernen Antisemitismus und den Zionismus.

de.wikipedia.org

1797 beendete er seinen dortigen Dienst und widmete sich fortan dem Theater, für das er zahlreiche Boulevardstücke, Vaudevilles und Opernlibretti verfasste.

de.wikipedia.org

Bereits in sehr jungen Jahren verfasste er Essays zur Lage der Kinder und über den Totemismus.

de.wikipedia.org

Politisch versuchte sie die Rechtsreform zur Gleichstellung der Frau voranzutreiben und verfasste zahlreiche Schriften dazu.

de.wikipedia.org

Sie ist Autorin experimenteller Filme und Texte, verfasste filmtheoretische Beiträge und ist Dokumentarfilmerin, Galeristin und Ausstellungsmacherin.

de.wikipedia.org

Bis 1944 verfasste er 111 Schriften zur Rassenhygiene und beteiligte sich 1932 an der Ausformulierung eines Sterilisationsgesetzes.

de.wikipedia.org

Er verfasste circa siebzig Beiträge zur Physiologie des Sehens und zur klinischen Augenheilkunde.

de.wikipedia.org

Zu diesem Themenkreis verfasste er mehrere, zum Teil recht umfangreiche Schriften.

de.wikipedia.org