Translations for „verfrachten“ in the German » Czech Dictionary

verfrachten <ohne ge> +haben

verfrachten (Ware) (Person) ugs

dopravovat [perf dopravovatavit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Folge davon werden die Großeltern in ein Altersheim verfrachtet, wo sie ruhiggestellt werden sollen.

de.wikipedia.org

Seinen Ursprung hatte er entweder in den Trockenen Klammen oder wurde durch den zurückgehenden Gletscher der Eiszeit an seinen heutigen Platz verfrachtet.

de.wikipedia.org

Dabei hat der Bach einen aus hunderten von verschiedenen grossen Steinblöcken bestehenden erratischen Blockschwarm freigespült, ohne diese aber verfrachten zu können.

de.wikipedia.org

Dieser Staub (Löss und Sand) resultierte aus Gletscher-Schleiftätigkeit, wurde von Flüssen verfrachtet und infolge saisonaler Austrocknung verweht.

de.wikipedia.org

2006 lag sie aufgrund des größeren Aufwands bei 40.000 £ – die Fahrzeuge wurden per Flug verfrachtet.

de.wikipedia.org

Dazu wurden die Insassen in spezielle Busse verfrachtet.

de.wikipedia.org

Er verfrachtet die alte Dame ins Krankenhaus und ist sie somit los.

de.wikipedia.org

Vom Schmelzwasser des Gletschers wurden Kies, Sand und Ton in das kleine Becken verfrachtet.

de.wikipedia.org

Während 1851 nur ca. 18.730 Tonnen Kohle verfrachtet worden waren, waren es im Jahr 1858 schon 837.890 Tonnen.

de.wikipedia.org

Während der Stauraumspülung können die verfrachteten Schlämme im Unterwasser eine Erhöhung der Schwebstoffkonzentration bei gleichzeitiger Sauerstoffzehrung hervorrufen.

de.wikipedia.org