Translations for „versanden“ in the German » Czech Dictionary

versanden <ohne ge> +sein

versanden

zanášet [perf zanášetnést] pískem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Aufarbeitung von Menschenrechtsverletzungen verläuft schleppend oder versandet.

de.wikipedia.org

Durch die Meeresströmung ist die Küste versandet, so dass er heute mehr als 700 Meter von der Küste entfernt steht.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte versandete der dieser jedoch.

de.wikipedia.org

1868 stellte der Hafen den Betrieb ein, da er versandet war.

de.wikipedia.org

Der stadtnahe Teil des verbleibenden Altarmes versandete während einer Flut 1953.

de.wikipedia.org

Der Anleger wurde 1891 abgerissen, weil die Fahrrinne versandete.

de.wikipedia.org

Ihre Musikkarriere versandete, bevor sie richtig begonnen hatte.

de.wikipedia.org

Der Hafen versandete im 17. Jahrhundert, womit der Fernhandel wieder an Bedeutung verlor.

de.wikipedia.org

Am Ende des Mittelalters verfiel Stavoren, der Hafen versandete und bei den Getreideimporten spielte der Ort keine Rolle mehr.

de.wikipedia.org

Allerdings begann die Arbeit des Ausschusses rasch zu versanden.

de.wikipedia.org