Translations for „verschlissen“ in the German » Czech Dictionary

verschlissen <p/perf>

1. verschlissen → verschleißen

2. verschlissen (Kleidung):

verschlissen

obnošený, ošumělý

See also verschleißen

I . verschleißen <verschliss/verschlissen> VB trans

verschleißen

opotřebovat [perf opotřebovatbit](sich se)

II . verschleißen VB intr +sein

verschleißen

opotřebovat [perf opotřebovatbit] se

I . verschleißen <verschliss/verschlissen> VB trans

verschleißen

opotřebovat [perf opotřebovatbit](sich se)

II . verschleißen VB intr +sein

verschleißen

opotřebovat [perf opotřebovatbit] se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Einsatz im Osten hatten diese Fahrzeuge technisch überfordert, eine hohe km-Laufleistung, das Alter und die widrigen Bedingungen des Ostens verschlissen die Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Wettbewerbe als dominante Interaktionsform der Gegenwart verschlissen jene subjektiven Kräfte, die sie vorgeben zu steigern.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben hat er „ca. 10 Klavierlehrer verschlissen“.

de.wikipedia.org

Wenn das Sollprofil mit der Räumnadel nicht mehr erzeugt werden kann, ist sie verschlissen und muss ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Durch diese Seitverbiegung wird die Bandscheibe einseitig zu stark belastet und im Laufe vieler Jahre verschlissen.

de.wikipedia.org

Ab 1850 entstanden weitere Gebäude und verschlissene Anlagen mussten erneuert werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde nach dem Unfall festgestellt, dass die Spurkränze der Lokomotive stark verschlissen waren.

de.wikipedia.org

Die charakteristische Fontäne, die wesentlich zur Durchlüftung des Sees beitrug, war nach langer Nutzzeit im Winter 2008/2009 verschlissen und wurde ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die Erneuerung war auch notwendig, weil die umlaufenden Banknoten von 1955 bereits sehr verschlissen waren.

de.wikipedia.org

In den späteren Folgen ist jedoch zu sehen, dass er nun eine (inzwischen sehr verschlissene) Lederjacke und etwas modernere Kleidung trägt.

de.wikipedia.org