Translations for „verwahren“ in the German » Czech Dictionary

verwahren <ohne ge> +haben

verwahren

uschovávat [perf uschovávatovat]

sich verwahren gegen akk

ohrazovat [perf ohradit] se proti dat

Usage examples with verwahren

sich verwahren gegen akk

ohrazovat [perf ohradit] se proti dat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Danach sind nur im Hinblick auf die Rechte aus dem Depotvertrag, nicht aber in Bezug auf die verwahrten Wertpapiere, die Inhaber eines Oder-Depots Gesamtgläubiger.

de.wikipedia.org

Sie wird im Feuerwehrhaus verwahrt und ist durch den oberen Eingang von außen zu sehen.

de.wikipedia.org

Hier werden auf knapp 800 Regalmetern historische Verwaltungsakten sowie zahlreiche weitere Bestände und Sammlungen zur Stadtgeschichte verwahrt.

de.wikipedia.org

In seinem Namen wurden Stadtrechnungen geführt, er verwahrte den Stadttorschlüssel und er war Vorsitzender des Ratsgerichts.

de.wikipedia.org

Das Archivgut wird unter Ergreifung von bestandserhalterischen Maßnahmen verwahrt und den Benutzern für ihre Forschungen zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Die Tagesanleihe konnte gebührenfrei erworben, im Schuldbuch verwahrt und verkauft werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere für Transportzwecke konnten sie auch in kasten- oder truhenförmigen Behältnissen (Bücherkästen) verwahrt werden.

de.wikipedia.org

Die Rednerin verwahrte sich allerdings gegen dieses Wortspiel.

de.wikipedia.org

Letztere arbeiteten hauptsächlich die in Magazinen verwahrte Bekleidung auf, also im Sommerhalbjahr die für den Winter bestimmte, im Winterhalbjahr die für den Sommer.

de.wikipedia.org

Die anderen wurden in Armen- oder Arbeiterhäusern oder innerhalb der Familie verwahrt.

de.wikipedia.org