Translations for „verwahren“ in the German » Portuguese Dictionary

verwahren* VB trans

verwahren

conservar

verwahren

guardar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Originalfiguren werden heute im benachbarten Museum verwahrt, das getreue Kopien für die Kirche herstellt.

de.wikipedia.org

Er bekam gegen Konkurrenten den Zuschlag mit der Auflage, die alten Altäre, Kanzel und Bänke sorgfältig abzubrechen und zur Wiederverwendung zu verwahren.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen soll sie in sechs Teile zerlegt gewesen sein, die bei örtlichen Edelleuten verwahrt und nur zu den Feierlichkeiten wieder zusammengefügt wurden.

de.wikipedia.org

Im Keller des Tempels wurden die öffentlichen Gelder verwahrt.

de.wikipedia.org

Bei Depotkonten als Gemeinschaftskonten muss streng zwischen der Eigentumslage an den verwahrten Wertpapieren und den Rechten aus dem Depotvertrag unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Der Notar hat das Ergebnis bis zum Tag der Verleihung vertraulich zu verwahren.

de.wikipedia.org

Nachprägungen konnten ausgeschlossen werden, da die Stempel zuverlässig amtlich verwahrt waren.

de.wikipedia.org

Sie wurde nie wieder benutzt und wird seit ihrer Rückkehr 1913 gemeinsam mit den englischen Kronjuwelen verwahrt.

de.wikipedia.org

Sie wird im Feuerwehrhaus verwahrt und ist durch den oberen Eingang von außen zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Archivgut wird unter Ergreifung von bestandserhalterischen Maßnahmen verwahrt und den Benutzern für ihre Forschungen zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org